Водительское удостоверение иностранного государства

Европейская экономическая зона и Швейцария:

Водительское удостоверение действует до указанного в нем срока действия. В случае, если срок действия водительского удостоверения превышает 15 лет, при переезде в Эстонию его следует обменять на эстонское водительское удостоверение не позднее 18 января 2033 года.

• О получении эстонского водительского удостоверения может ходатайствовать лицо, которое переехало на постоянное место жительства в Эстонию и проживает в Эстонии не менее 185 дней в течение календарного года, или лицо, которое сможет подтвердить, что оно училось в Эстонии не менее шести месяцев. Право лица на управление транспортными средствами не должно быть приостановлено или не признано недействительным, либо лицо не должно быть лишено права управления в выдавшем водительское удостоверение государстве или в Эстонии. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. При необходимости лицо должно подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии.
• Как правило, водительское удостоверение обменивается на эстонское без экзаменов.  Для замены водительского удостоверения, с момента окончания срока действия которого прошло более 5 лет, следует сдать экзамены по теории и вождению.
• В случае, если водительское удостоверение было утеряно, украдено или уничтожено, делается запрос в ведомственное учреждение, выдавшее водительское удостоверение, и эстонское водительское удостоверение выдается после получения ответа, подтверждающего данные водительского удостоверения и право на управление. Департамент транспорта Эстонии имеет право сделать запрос и в других случаях.
• Замененное водительское удостоверение сдается в Департамент транспорта Эстонии и передается в выдавшее удостоверение ведомственное учреждение для признания его недействительным.

Для замены водительского удостоверения в бюро обслуживания следует представить следующие документы:

• Документ, удостоверяющий личность;
• Действующую медицинскую справку. Медицинскую справку не нужно подавать, если в регистре дорожного движения имеются действующие данные о медицинской справке и состояние здоровья водителя не изменилось или если лицо, выдающее медицинские справки, представило данные в электронной форме. Медицинскую справку выдает семейный врач, врач по гигиене труда или дорожно-транспортная медицинская комиссия;
• Фотографию и подпись. В эстонском водительском удостоверении используются фотография и образец подписи, из базы данных удостоверяющих личность документов или регистра дорожного движения. Фотография должна быть сделана не ранее пяти лет назад;
• Подлежащее замене водительское удостоверение иностранного государства;
• За выдачу эстонского водительского удостоверения (если для замены следует сдать экзамены, то и за них) следует уплатить государственную пошлину.

Венская конвенция о дорожном движении 1968 года:

Водительское удостоверение действительно в Эстонии в течение 12 месяцев с момента переезда его владельца на постоянное проживание в Эстонию. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. При необходимости лицо должно подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии.

Записи в водительских удостоверениях должны быть сделаны буквами латинского алфавита в печатном или рукописном виде или же транслитерированы латинским алфавитом. В водительском удостоверении должны быть приведены обозначения категории механического транспортного средства, автопоезда или машинного поезда и описание, чем именно имеет право управлять соответствующее лицо. Описание должно включать максимальную допустимую массу транспортного средства, в случае автобуса — количество пассажиров. Не отвечающее этим требованиям водительское удостоверение действительно только с международным водительским удостоверением. Водительское удостоверение вместе с его переводом действительно только в том случае, если в переведенном водительском удостоверении приведены обозначение категории механического транспортного средства, автопоезда или машинного поезда и описание, чем именно имеет право управлять соответствующее лицо.

Водительское удостоверение недействительно в Эстонии, если оно было выдано лицу, которое на момент получения удостоверения постоянно проживало в Эстонии. Такое водительское удостоверение можно обменять на эстонское после успешной сдачи экзаменов по теории и вождению, необходимых для получения права на управление транспортным средством.

• О получении эстонского водительского удостоверения может ходатайствовать лицо, которое переехало на постоянное место жительства в Эстонию и проживает в Эстонии не менее 185 дней в течение календарного года, или лицо, которое сможет подтвердить, что оно училось в Эстонии не менее шести месяцев. Право лица на управление транспортными средствами не должно быть приостановлено или не признано недействительным, либо лицо не должно быть лишено права управления в выдавшем водительское удостоверение государстве или в Эстонии. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. Лицо обязано подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии.
• Как правило, водительское удостоверение обменивается на эстонское без экзаменов. Для замены водительского удостоверения, с момента окончания срока действия которого прошло более 5 лет, следует сдать экзамены по теории и вождению.
• Департамент транспорта Эстонии и полиция имеют право потребовать международное водительское удостоверение и его перевод, если водительское удостоверение не соответствует положениям конвенции.
• Замененное водительское удостоверение (в том числе международное водительское удостоверение) сдается в Департамент транспорта Эстонии. 
• Утерянное, украденное или уничтоженное водительское удостоверение не обменивается на эстонское.
• Если на водительское удостоверение распространяются ограничения, которые не позволяют выдать ходатайствующему лицу равнозначное эстонское водительское удостоверение, то такое водительское удостоверение не обменивается.

Для замены водительского удостоверения в бюро обслуживания следует представить следующие документы:

• Документ, удостоверяющий личность;
• Действующую медицинскую справку. Медицинскую справку не нужно подавать, если в регистре дорожного движения имеются действующие данные о медицинской справке и состояние здоровья водителя не изменилось или если лицо, выдающее медицинские справки, представило данные в электронной форме. Медицинскую справку выдает семейный врач, врач по гигиене труда или дорожно-транспортная медицинская комиссия;
• Фотографию и подпись. В эстонском водительском удостоверении используются фотография и образец подписи, из базы данных удостоверяющих личность документов или регистра дорожного движения. Фотография должна быть сделана не ранее пяти лет назад;
• Подлежащее замене водительское удостоверение иностранного государства. В случае, если водительское удостоверение не соответствует положениям конвенции, также международное водительское удостоверение и его перевод;
• За выдачу эстонского водительского удостоверения (если для замены следует сдать экзамены, то и за них) следует уплатить государственную пошлину.

Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года:

Водительское удостоверение действительно в Эстонии в течение 12 месяцев с момента переезда его владельца на постоянное проживание в Эстонию. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. При необходимости лицо должно подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии. Если название страны отсутствует в списке, но речь может идти о территориальном применении, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Записи в водительских удостоверениях должны быть сделаны буквами латинского алфавита в печатном или рукописном виде или же транслитерированы латинским алфавитом. В водительском удостоверении должны быть приведены обозначения категории механического транспортного средства, автопоезда или машинного поезда и описание, чем именно имеет право управлять соответствующее лицо. Описание должно включать максимальную допустимую массу транспортного средства, в случае автобуса — количество пассажиров. Не отвечающее этим требованиям водительское удостоверение действительно только с международным водительским удостоверением. Водительское удостоверение вместе с его переводом действительно только в том случае, если в переведенном водительском удостоверении приведены обозначение категории механического транспортного средства, автопоезда или машинного поезда и описание, чем именно имеет право управлять соответствующее лицо.

Водительское удостоверение недействительно в Эстонии, если оно было выдано лицу, которое на момент получения удостоверения постоянно проживало в Эстонии. Такое водительское удостоверение можно обменять на эстонское после успешной сдачи экзаменов по теории и вождению, необходимых для получения права на управление транспортным средством.

• О получении эстонского водительского удостоверения может ходатайствовать лицо, которое переехало на постоянное место жительства в Эстонию и проживает в Эстонии не менее 185 дней в течение календарного года, или лицо, которое сможет подтвердить, что оно училось в Эстонии не менее шести месяцев. Право лица на управление транспортными средствами не должно быть приостановлено или не признано недействительным, либо лицо не должно быть лишено права управления в выдавшем водительское удостоверение государстве или в Эстонии. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. Лицо обязано подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии.
• Для обмена водительского удостоверения на эстонское водительское удостоверение следует сдать экзамены по теории и вождению.
• Если после окончания действия водительского удостоверения прошло более 5 лет, то оно не обменивается.
• Департамент транспорта Эстонии и полиция имеют право потребовать международное водительское удостоверение и его перевод, если водительское удостоверение не соответствует положениям конвенции.
• Замененное водительское удостоверение (в том числе международное водительское удостоверение) сдается в Департамент транспорта Эстонии.
• Утерянное, украденное или уничтоженное водительское удостоверение не обменивается на эстонское.
• Если на водительское удостоверение распространяются ограничения, которые не позволяют выдать ходатайствующему лицу равнозначное эстонское водительское удостоверение, то такое водительское удостоверение не обменивается.

Для замены водительского удостоверения в бюро обслуживания следует представить следующие документы:

• Документ, удостоверяющий личность;
• Действующую медицинскую справку. Медицинскую справку не нужно подавать, если в регистре дорожного движения имеются действующие данные о медицинской справке и состояние здоровья водителя не изменилось или если лицо, выдающее медицинские справки, представило данные в электронной форме. Медицинскую справку выдает семейный врач, врач по гигиене труда или дорожно-транспортная медицинская комиссия;
• Фотографию и подпись. В эстонском водительском удостоверении используются фотография и образец подписи, из базы данных удостоверяющих личность документов или регистра дорожного движения. Фотография должна быть сделана не ранее пяти лет назад;
• Подлежащее замене водительское удостоверение иностранного государства. В случае, если водительское удостоверение не соответствует положениям конвенции, также международное водительское удостоверение и его перевод;
• За выдачу эстонского водительского удостоверения (если для замены следует сдать экзамены, то и за них) следует уплатить государственную пошлину.

Водительское удостоверение Великобритании, выданное лицу, переехавшему жить в Эстонию до окончания переходного периода брексита (31.12.2020), будет действовать еще 12 месяцев после окончания переходного периода, то есть до 31.12.2021.

Замена водительского удостоверения осуществляется по тем же правилам, что и замена водительского удостоверения, выданного в другом государстве-участнике Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. Более подробная информация доступна здесь.

Водительское удостоверение Великобритании, выданное лицу, переехавшему в Эстонию после 01.01.2021, действует в Эстонии 12 месяцев с даты переезда лица в Эстонию. Если после окончания этого периода лицо пожелает управлять транспортным средством в Эстонии, следует осуществить замену водительского удостоверения Великобритании на эстонское водительское удостоверение. С подробными условиями замены можно ознакомиться здесь.

Ссылка на § 2641 Закона о дорожном движении.

Ссылки по теме:

ДИРЕКТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА 2006/126/ЕС

Закон о дорожном движении

Специальные и временные меры, применяемые к выданным в Украине водительским удостоверениям и квалификационным свидетельствам, которые принадлежат лицам, получающим временную защиту, вытекают из Регламента (ЕС) 2022/1280 Европейского парламента и Совета от 18.07.2022, с которым можно ознакомиться здесь. Следующая информация была подготовлена на основе положений Регламента ЕС 2022/1280.

Водительские права и квалификационные свидетельства, которые выданы в Украине и срок действия которых истёк после 31 декабря 2021 года, считаются действительными для всех лиц, которые находились в Эстонии до 24 февраля 2022 года и не покидали Эстонию.

1.    Действительность украинского водительского удостоверения в Эстонии, если у лица есть временная защита Водительское удостоверение, выданное получателю временной защиты в Украине, действительно в Эстонии в течение всего периода временной защиты:

• Без ограничения на 12 месяцев;
• Без предъявления международного водительского удостоверения;
• Без предоставления перевода;
• Даже если срок водительского удостоверения истек, например, водительское удостоверение сроком на 2 года.

2.    Обмен украинского водительского удостоверения

• Украинское водительское удостоверение лиц, постоянно проживающих в Эстонии (не имеющих временной защиты), действительно в Эстонии в течение 12 месяцев со дня поселения на постоянное место жительства в Эстонии. Постоянное место жительства подтверждается данными регистра народонаселения. Обмен водительского удостоверения является стандартной процедурой, информацию об обмене водительского удостоверения можно найти здесь.
• Украинское водительское удостоверение получателя временной защиты обмену не подлежит (даже если лицо помимо временной защиты имеет место жительства в Эстонии по данным регистра народонаселения).
• Водительское удостоверение лица, временно пребывающего в Эстонии (лица, не имеющего временной защиты или вида на жительство в Эстонии) (например, лица, которое находилось в Эстонии до 24.02.2022 и не выезжало отсюда) обмену не подлежит. Речь идет о лице, водительское удостоверение которого действует в течение всего срока легального пребывания в Эстонии. Законное основание пребывания в Эстонии: Закон об иностранцах, ст. 309¹⁴.

Получатель временной защиты, который согласно регистру народонаселения имеет постоянное место жительства в Эстонии, может:

• подать заявление о получении первичного водительского удостоверения после окончания соответствующего курса в автошколе и
• получить дополнительную категорию в Эстонии после окончания соответствующего курса в автошколе. В этом случае его украинское водительское удостоверение будет заменено на эстонское водительское удостоверение.

3.    Замена украинского водительского удостоверения:

Если украинское водительское удостоверение получателя временной защиты было утеряно, украдено или забыто в Украине при бегстве, это водительское удостоверение может быть заменено, если в Департамент транспорта представлены достаточные доказательства наличия водительского удостоверения и права на управление. При необходимости Департамент транспорта может сделать запрос в Украину, и тогда, при наличии достаточных доказательств, водительское удостоверение будет заменено.

При замене украинского водительского удостоверения на эстонское, эстонское водительское удостоверение имеет код 99.01(06.03.25), что означает, что это водительское удостоверение, выданное в порядке исключения и действительное только в период временной защиты (утерянное или украденное украинское водительское удостоверение).

Водительское удостоверение с кодом 99.01(06.03.25) действительно:

• до окончания временной защиты (до истечения срока действия карты вида на жительство) или
• до 06.03.2025 или
• до истечения срока действия водительского удостоверения
   …в зависимости от того, какая из этих дат наступит раньше.

С 13.03.2023 окончание срока действия временной защиты больше не вносится в регистр народонаселения отдельной графой, а дата окончания действия вида на жительство получателя считается датой окончания временной защиты. Каждый человек может проверить действительность временной защиты по своей карточке вида на жительство. Это касается лиц, получивших эстонское водительское удостоверение с кодом 99.01(06.03.25).

Лицо, не имеющее временной защиты и желающее заменить свое украинское водительское удостоверение, должно подать заявление о получении нового удостоверения в Украине.

Квалификационные свидетельства:

Квалификационные свидетельства, которые выданы в Украине и срок действия которых истек после 31 декабря 2021 года, считаются действительными в Эстонии. При подаче заявления о получении эстонского квалификационного свидетельства действуют те же правила, что и для других лиц, и с ними можно ознакомиться здесь.

Карты цифрового тахографа:

• О выдаче карты цифрового тахографа может ходатайствовать лицо, постоянное место жительства которого согласно регистру народонаселения находится в Эстонии.
• Временную карту цифрового тахографа (сроком действия до 185 дней) может оформить лицо, постоянно проживающее в Украине, согласно данным регистра народонаселения.

Информация на украинском языке: